Слуховата загуба е невидимо състояние. Докато не се случи пряка комуникация, няма индикации, че човекът не чува. Всички глухи хора и повечето тежкочуващи са ползватели на жестовия език. Но много често знаковото им общуване не се придружава от говор и устна артикулация. Това поставя бариери и затруднява интеграцията и социализацията им в обществения живот. Нужни са повече мостове за разбирателство, за да се общува без бариери. И един от тези мостове е знаковият билингвизъм.

Всеки има нужда от приказни истории. Такива, каквито е слушал някога от баба в уютна вечер в топла стая. Или такива, каквито въображението му е рисувало в безсънни полунощия. И такива, които да връщат вярата му в добри чудеса, да припомнят изконни мъдрости и някъде между бивалото и небивало да съзира възможното. Разказвани и преразказвани, приказните истории прелитат над света, размазват географските граници, кацат на перваза на въображението и те превръщат в дете. Понякога няма значение кой е авторът им – всеки път, когато някой ги започва, за да бъдат чути, те вече имат нов автор, нови допълнения, нов развой – и никога не омръзват.

  Скъпи читатели, напоследък зачестиха сигналите на потърпевши от документни измамници. Наред с обстоятелството, че се спекулира с хората с дефицити, това е и груба подигравка с ползвателите на езика на знаците. Бъдете особено бдителни, когато ви спират на улицата, за да ви предоставят документи, задавайте въпроси и отказвайте да предоставяте парични суми срещу подпис в подобни искове на непознати лица към вас. Поради обстоятелството, че измамата се извършва от представители на несъществуваща организация за подпомагане на глухи лица, представящи се сами за глухи, потърпевши граждани, обект на измамата, се обръщат към нас с молба за някакви конкретни действия, за да се информира обществеността по-обстойно.

Още преди 2 г. с публикацията ни „Внимание – документни измами!” алармирахме за тази схема.  Хората със слухови дефицити са възмутени, че те и езикът им биват използвани по толкова недостоен начин. „Ние ви чуваме” като електронна медия не може да защити правата им, но може да огласи тези инкриминирани прояви. Недопустимо е точно хора от рискови групи да бъдат използвани по толкова неетичен начин в престъпни схеми с откровена документна измама.

Каква е схемата?

Гражданите биват спирани на улицата от (обикновено) двама души - предимно млади хора, - които им предлагат да се подпишат в бланка и да направят парични дарения в размер между 5.00 и 50.00 лв в полза на „Регионална асоциация за глухи, хора с физически увреждания и бедни деца”. Обикновено агитиращите се представят сами за глухи лица, като жестират несвързано. Могат да са и от ромски произход, като порочната схема използва наемници - винаги различни лица, за които потърпевшите не биха могли да потвърдят, че точно те са ги измамили.

Върху бланката в клипборда, поднасяна за подпис, се виждат няколко символа – иконата за инвалидизирани лица, българското знаме и лого неясно на каква организация. Въпросният "сертификат" съдържа прокламация с неясната цел създаване на Международен център, неграмотно изразена благодарност, призив на лош английски и таблица със събрани до момента средства.

Явно тези обстоятелства, видът на документа и сложените в няколко графи подписи за крупни суми успяват да убедят гражданите, че иде реч за благородна и законна кауза. Схемата сработва и поради обстоятелството, че жестовият език е непознат за широката общественост и поради това всяко безсмислено ръкомахане може да убеди хората, че срещу тях стои глух човек. 

Измамата е лесно установима – при опит да се получи повече информация за това набиране на средства се оказва, че мнимите глухи изобщо не разбират истинския жестов език и побързват да се отдалечат, преструвайки се, че не са разбрали за какво ги питат;  видят ли, че ги снимат с телефон или искат да снимат документа, реакцията им е същата. Имало е случаи и на проявена вербална агресия и физическо насилие над усъмнили се граждани или такива, помолили за разяснение.

Разгледайте внимателно този „сертификат” и обърнете внимание на следното:

* Организация  „Регионална асоциация за глухи, хора с физически увреждания и бедни деца” не съществува! Няма и как да е регионална, щом се подвизава на територията на няколко града едновременно (София, Пловдив, Бургас и др.)

* Документът не съдържа обичайните данни за контакт с организацията – телефони, мейли, факс, уеб адрес или адрес на управление. 

* Никоя уважаваща себе си неправителствена организация, посветена на каузи на хора в неравностойно положение, няма подобна практика на улично фондонабиране.

* Всяка организация с кауза разполага с разясняващи агенти – когато се иска подпис за нещо, обикновено агитаторите са длъжни да обяснят подробно за какво им е нужен и какви цели обслужва.

Ползването на лишено от логика ръкомахане обижда достойнството на представителите на тихата общност, ползватели на жестовия език, който е езикова система за комуникация със свои правила.

Какво можете да направите?

* Информирайте се! Запомнете названието на организацията, спомената в документа, потърсете в интернет или поискайте справка за нея. Колкото сте по-информирани, по-малко вероятно е да ви измамят.

* Отказвайте да дарявате средства, без да са ви разяснили подробности за каузата! Никой не би могъл да ви упрекне за отказа, след като не е удовлетворено правото ви на информация.

* Позвънете на тел. 112 и обяснете какво наблюдавате. Независимо дали се случва на вас или виждате, че друга жертва е на път да бъде измамена по същия начин. Редно е след обаждането ви да бъде изпратен патрул на място за проверка на лицата.

* Обръщайте внимание на дребния шрифт. В забързаното ежедневие измамниците разчитат на разсеяността, липсата на време и неинформираността на гражданите. Легитимните документи съдържат уточняваща информация и данни за контакт. Ако липсват такива, най-вероятно сте обект на измама.

* Снимайте хората, които ви искат подписи, а също и документа, на който ви карат да се подпишете за дарение. Легитимните каузи се рекламират широко и не се притесняват от публичност. Снимките биха могли да послужат на полицията при последващо установяване самоличността на измамниците и разкриването на схемата.

* Информирайте вашите близки и публикувайте снимките в социалните мрежи, за да предупредите познати и приятели за този вид измами. Не е ясно дали става дума за организирана мрежа, ползваща наемни лица, или за разпространена  схема за „лесни пари” от инцидентно възползващи се измамници.

Разбираемо е желанието ви да бъдете съпричастни с каузата на хората в неравностойно положение, но това категорично не е начинът, по който следва да оказвате помощта си. При всички случаи вашите средства със сигурност не отиват в подкрепа на нуждаещи се глухи хора, лица с увреждания или бедни деца.

Христина Чопарова

Изображение: от наш читател

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, преди броени часове Хелга Стивънс, един от двамата евродепутати със слухов дефицит в Европейския парламент, обяви края на мандата си. Тя е фламандски политик от Нов Фламандски Алианс и вицепрезидент на Европейската консервативна и реформатосрка група (ECR). Като член на Европейския парламент от 2014 г. Хелга Стивънс развива завидна активност по въпросите на човешките права. В края на мандата си е обявена за 9-тият най-продуктивен член на ЕП от 751 членове.

Във връзка с наближаващите избори за Европейски парламент, предвидени да се проведат в периода 23-26 май 2019 г., стартира кампания за застъпничество, фокусирана върху достъпността за глухите избиратели. Кампанията е организирана от Европейския съюз на глухите (European Union of the Deaf), в сътрудничество с Европейски съюз на глухите младежи (European Union of the Deaf Youth) и Европейски форум на жестовите преводачи (European Forum of Sign Language Interpreters). Мотото на кампанията е, че избирателите без слух не могат да бъдат изключени.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, в последните 3 години Законът за Европейска достъпност (European Accessibility Act) многократно бе разглеждан в Европейския парламент, с оглед да се намерят най-оптималните решения за достъпността на хората  с дефицити до аудио-визуални медийни услуги и услуги, свързани с електронни съобщения. През м. март т.г. ЕП е одобрил окончателният вариант на Закона за европейска достъпност. Очаква се и одобрението му от Съвета на ЕС и официално публикуван на всички езици. Въпреки всички предимства, одобреният Закон има огромен недостатък - изключва задължението за хората с дефицити да станат по-достъпни транспортът, сградите и домакински технологии.

Внезапно се разнася звънтене, сякаш от разстроени камбанки. Понякога е като монотонно шумолене на вятър, който се опитва да избяга от капан. Или като глухо бучене от неспирен водопад. Звучи в главата или в ушите ви, появява се внезапно и си отшумява, когато си реши. Понякога е за малко, друг път остава за повече. Без съмнение е дискомфортно състояние, което се среща както при хора с естествен слух, така и при хора със слухови дефицити.

Какво представлява, какво го причинява и как може да се избегне?

На 5 април 1924 г. в Норич (САЩ), в семейството на фармацевт и медсестра се ражда едно любознателно момченце, което развива афинитет към машинарийките. 40 години по-късно светът ще го признае като този, който е помогнал в усъвършенстването и популяризирането на първото телетайп устройство, свързано с телефонните линии. Джеймс Карлайл Марстърс – човекът, направил възможна комуникацията между глухи хора през телефон.

Скъпи читатели, един юбилей е вълнуващо събитие. Децата чакат рождения си ден с голямо нетърпение - заради всички емоции, изненади и заради възможността да го споделят с много приятели. И защото през м. Октомври „Ние ви чуваме” ще отбележи 10-тата си годинка, подготовките за нея започнаха още от началото на 2019-та. И ето ни сега, пораснали и готови да споделяме още изненади. Първата от тях ще е видима за вас още с отварянето на сайта – новата му визия. Защото всяко обновение започва първо отвътре.

Свойствено е за роднини да се интересуват от личния живот на близките им хора. Дори смятат за естествено и в реда на нещата да раздават непоискани съвети или да задават неуместни въпроси. Близостта между деца и родители зависи от това доколко си споделят. Родителите са там, за да подпомагат емоционалния растеж на децата си. А ако родителят е сам? А когато децата са три? При това момичета. При това достатъчно големи, за да нямат нужда от напътствия. Всъщност, имат. Какви, ще видите в романтичната комедия "За всичко е виновен Фройд" (Tutta colpa di Freud, 2014).