Инициативата е създадена от 1958 г. в Рим, а през 2021 г. названието ѝ бе променено от "Международна седмица на глухите" (International Deaf Week) на "Международна седмица на глухите хора" (International Deaf People Week) по предложение на Световната федерация на глухите (WFD).
Целта е да бъде информирана широката общественост за трите култури нечуващи (тежко чуващи, оглушали и Глухи), и техните комуникационни предпочитания и средства за общуване. Тъй като жестовият език е езикът на родените без слух от културата "Глухи", инициативата акцентира на разясняването на ролята на езика на знаците не само в общуването с носителите му, но и в по-широкия контекст на употребата му при лица с други дефицити или в ситуации, където гласовата комуникация или не може, или не трябва да бъде използвана.
Информационните кампании навсякъде по света алармират и за малкия брой на професионалните преводач-тълкуватели от и на знакови езици, чиято професия в съвременния свят вече е под заплаха от масовото навлизане на изкуствения интелект във всички сфери на живота.
През 2025 г. излезе от печат книгата за деца "Приказки за различността" на журналиста Христина Чопарова, чиято цел бе да представи за детска аудитория различните специфични състояния и предимствата на различността в контекста на изграждане на емпатия и мотивация за добротворчество.
Книгата бързо се превърна в любимо четиво на малки и големи в множество градове на страната след премиерното ѝ представяне в София, Пловдив, Ямбол, Ловеч и др. В края на 2025 г. бе разработен и проект за театрална адаптация на книгата с жестов език, наречен "Приказки с ръце и сърце – за да чуем различните".
Проектът е на сдружение "Мисия. Иновации. Гражданство – МИГ" – Ловеч, по програма "Ти и Lidl", и реализацията му стартира в началото на 2026 г., в партньорство с НЦАК "Ние ви чуваме", Регионален център за приобщаващо образование – Ловеч и сдружение "Знание".
Авторът на книгата и председател на НЦАК "Ние ви чуваме" бе консултант по проекта и редактор на Наръчника за родители, създаден от организаторите да разяснява различните специфични състояния и методики за комуникация с "различните" деца. Наръчникът е богато илюстриран и обхваща натрупания опит от работата с децата по време на четенето на приказките и отиграването на ситуации на взаимопомощ и учене с разбиране.
Камелия Ангелова, професионален преводач-тълкувател от и на жестов език с над 30-годишна практика и зам. председател на НЦАК "Ние ви чуваме", бе консултант за изработването на набор от стикери с някои от най-популярните жестове, употребявани както в българския, така и в чужди знакови езици. Камелия Ангелова ще бъде и един от жестовите специалисти, ангажирани за видеата и превода на театралната постановка.
Тишината е врата към общуване отвъд конвенционалните начини, от които най-впечатляващият безспорно е жестовият език, типичен за родените без слух хора. Той не е характерен за всяка от трите нечуващи култури, но може да бъде забавно средство за разбиране и сближаване отвъд мултинационалните езикови бариери.
В понеделник, 21 септември, Христина Чопарова и Камелия Ангелова бяха посрещнати изключително топло и сърдечно в ОУ "Тодор Кирков" от преподавателите на четвъртокласници, които бяха работили досега с децата за запознаване с всички 11 приказки на специалните животни от книгата "Приказки за различността".
В унисон с международната инициатива, децата научиха смисъла зад жестовете на думичките благодаря, моля, извинявай, съжалявам, приятел, здрав, здравей, надежда, обичам те. Научиха се и да изобразяват букви с дактилна азбука (едноръчна) и много се забавляваха да бъдат изпитвани за различните жестове, отпечатани на стикерите.
След срещата с децата, в уютната атмосфера на Регионална библиотека "Беню Цонев" бе проведена и среща с екипа, разработил адаптирания сценарий за театрална постановка с жестов език, в която ще вземат участие деца със специални образователни потребности. Премиерата на постановката е предвидена за края на м. октомври.
Срещите с деца са всякога зареждащи, а когато учите заедно, забавлявайки се, знанието е най-запомнящо се – и заради гигантската емоция, с която е било гарнирано, и заради прекрасния начин, по който сте се чувствали.
Благодарим от сърце на Албена Йончева (МИГ-Ловеч), Моника Дончева (РЦППО-Ловеч), Теодора Христова, Геновева Горанова, Марина Ангелова, Зорница Тодорова (ОУ "Тодор Кирков") и на актьора Георги Трайков за споделените мигове на радост и усмивки с най-малките посланици на доброто!
НЦАК Ние ви чуваме
Снимки: партньорите по проекта
Сдружение НЦАК „Ние ви чуваме“ е носител на неизключително право да публикува статията и снимките към нея