Международни

Международни

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, преди броени часове Хелга Стивънс, един от двамата евродепутати със слухов дефицит в Европейския парламент, обяви края на мандата си. Тя е фламандски политик от Нов Фламандски Алианс и вицепрезидент на Европейската консервативна и реформатосрка група (ECR). Като член на Европейския парламент от 2014 г. Хелга Стивънс развива завидна активност по въпросите на човешките права. В края на мандата си е обявена за 9-тият най-продуктивен член на ЕП от 751 членове.

Във връзка с наближаващите избори за Европейски парламент, предвидени да се проведат в периода 23-26 май 2019 г., стартира кампания за застъпничество, фокусирана върху достъпността за глухите избиратели. Кампанията е организирана от Европейския съюз на глухите (European Union of the Deaf), в сътрудничество с Европейски съюз на глухите младежи (European Union of the Deaf Youth) и Европейски форум на жестовите преводачи (European Forum of Sign Language Interpreters). Мотото на кампанията е, че избирателите без слух не могат да бъдат изключени.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, в последните 3 години Законът за Европейска достъпност (European Accessibility Act) многократно бе разглеждан в Европейския парламент, с оглед да се намерят най-оптималните решения за достъпността на хората  с дефицити до аудио-визуални медийни услуги и услуги, свързани с електронни съобщения. През м. март т.г. ЕП е одобрил окончателният вариант на Закона за европейска достъпност. Очаква се и одобрението му от Съвета на ЕС и официално публикуван на всички езици. Въпреки всички предимства, одобреният Закон има огромен недостатък - изключва задължението за хората с дефицити да станат по-достъпни транспортът, сградите и домакински технологии.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, ноември е интересен месец откъм международни събития за хора със слухови дефицити. Нека ги видим.

17-та Международна конвенция за глухи илюзионисти (Deaf Magicians). От 4-ти до 11 ноември 2018 г. в Лимасол (Кипър) фокусници от цял свят си дадоха среща. В продължение на четири дни участници от 8 държави са представяли уменията си в изкуството на магията, оценено от професионалисти, както подобава. Победителите са били обявени на гала вечеря на 9 ноември и отличени в пет категории (Stage Magic, Women Magic, Comedy Magic, Merlin Magic и Micro Magic).

Понеделник, 04 Юни 2018 16:00

Развитие на жестовия превод

Написана от

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, за ползвателите на жестов език е от особена важност да имат не само достъп до информация, но и до качествен превод на същата. Поради това темата за професията на жестовия преводач е често пъти предмет на дискусии, с оглед професионализма, етиката и точната дефиниция на преводаческите услуги. Такава дискусия е била проведена на 25 май т.г. по време на конференцията „Развитие на жестовия превод за глухи” в Хамбург, Германия. Проектът „Развитие на жестовия превод за глухи” е финансиран от програма Еразъм + и началото му започва още през септември 2015 г. Предвиден е да приключи през август 2018 г., като целите му са да развива преводаческите услуги от глухи преводачи за хора със слухови дефицити в Европа. В проекта партньорски си сътрудничат пет организации – Европейски форум на преводачите на знаков език (EFSLI), Хамбургски университет, Университет за приложни науки (HUMAK),Политехническия институт в Коимбра и Датската национална асоциация на глухите (DDL).

Понеделник, 22 Януари 2018 12:00

Образованието – тема с приоритет

Написана от

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, през изминалата 2017 година, както и в началото на тази, в много от мероприятията, организирани със съдействието на Световната федерация на глухите (WFD), образованието за хора без слух е основен акцент. Специално внимание се обръща на жестовия език, особено след като ООН обяви в края на миналата година 23 септември за Международен ден на знаковите езици.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, на 6 декември 2017 г. Европейският форум на хората с увреждания (European Disability Forum) в ЕП в Брюксел (Белгия), организира и проведе за четвърти пореден път мащабното събитие, наречено Европейски парламент на хората с увреждания (European Parliament of Persons with Disabilities). Това събитие е уникална възможност за градивен диалог между европейски граждани с увреждания, лидери и активисти и избраните от тях представители. Четвъртата сесия на ЕПХУ тази година съвпада и с  20-тия юбилей на организаторите.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, време е да обърнем поглед за кратък обзор към онова, което се случва на международната сцена.

Световната федерация на глухите (WFD) в края на октомври информира чрез сайта си, че към огромното семейство на световната тиха общност се е присъединила като член и Асоциацията на глухите от Обединените арабски емирства (UAE Deaf Association). Така тя става 135-тият член на Световната федерация на глухите. Колин Алън (Collin Allen), президент на СФГ и на Международния алианс на хората с увреждания, поздрави по повод присъединяването новите Редовни членове и изрази надеждите си за бъдещи ползотворни сътрудничества за каузите на глухите хора в Обединените арабски емирства.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, ще припомним някои основни положения около Закона за европейска достъпност, който отново е в обсега на вниманието в Европарламента покрай гласуване на обновлението му.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, в последните месеци преди заслужения летен отдих, много от организациите на хора без слух по света се подготвиха за сериозните дела, които ги очакват след разгара на лятото – обновиха с нови членове ръководствата си, участваха в публични дискусии по значими въпроси за правото на глас и заетостта (EUD), назначиха външни юридически съветници и направиха съвместни проекти за улеснена комуникация (WFD). У нас също има развитие по теми, за които сме ви информирали.