Международни

Международни

Скъпи читатели, третата тема в Международната седмица на глухите (IWDeaf2019) е свързана с жестовия език като право на всички възрастни глухи граждани. Общодостъпността на езика на знаците за старите хора без слух по света е залегнала в дискусиите в днешния ден, сряда.

Скъпи читатели, в Международната седмица на глухите (IWDeaf2019) темите, свързани с жестовите езици, са обвързани с конкретен таргет. Първата тема стартира с общодостъпността на езика на знаците за всички, каквото е и мотото на тазгодишната инициатива. Вторият ден от Международната седмица на глухите е посветен на темата за общодостъпността на жестовия език за най-малките членове на обществото – децата. 

Скъпи читатели, през 2018 г. ООН прие на свое заседание 23 септември за Международен ден на жестовите езици. Международната седмица на глухите тази година стартира под мотото „Жестовият език – право на всички!”. Акцентът в следващите седем дни ще бъде върху правото на хората без слух от всички възрасти, етнос и култури да общуват, да се обучават и да бъдат равноправни граждани чрез езика на знаците. Темата за Понеделник е общодостъпността на жестовия език.

Скъпи читатели, Международната седмица на глухите (IWDeaf) е глобална инициатива за повишаване на осведомеността относно правата на хората без слух. Световната федерация на глухите (WFD) я инициира за пръв път през 1958 г. в Рим (Италия). Оттогава ежегодно се отбелязва в последната седмица от м. Септември чрез различни дейности от тихите общности по света. Международната седмица на глухите 2019 е под мотото „Право на жестов език за всички!”, тъй като началото ѝ съвпада с Международния ден на жестовия език, приет от ООН  – 23 септември.

Осведомена ли е добре и точно обществеността за правата на хората с увреждания? Имат ли те право на глас чрез медиите? Как са представени хората със специфични състояния в медиите, правдиво ли са отразени техните истории? Какви са начините, по които медиите предават послание? Тези и още много други въпроси са били разгледани на публично изслушване, организирано от Европейския икономически и социален комитет (EESC) на 28 юни 2019 г. в Брюксел (Белгия).

Колкото повече се развиват новите технологии, толкова повече стават и разработваните приложения, които имат за цел да улесняват достъпа на хората със слухови дефицити до определени услуги и сфери на живота. Но технологичната експанзия не бива да бъде за сметка на качеството и професионализма, смятат от Световната федерация на глухите (WFD) и от Световната асоциация на жестовите преводачи (WASLI), които излязоха със становища относно професионалния жестов превод чрез новите технологии и използването на жестиращи аватари. В настоящата публикация са представени основни акценти от двата документа.

Скъпи читатели, приключи кампанията на Европейските избори, по време на която всички кандидати и партии имаха възможност да представят себе си пред избирателите, а гласоподаващите – да прецизират своя избор. На 26 май гражданският вот ще определи състава на новия Европейски парламент. Както вече ви информирахме в „Кампания за достъпност до Евроизбори 2019”, за европейските граждани със слухови дефицити бе осигурена максимална достъпност до информация, за да могат да упражнят правото си на глас. Надеждите са големи, тъй като повече от всякога днес съвременният европеец има потребност от по-голям диалог с онези, които са призвани да отстояват правата му. В изборния ден бихме искали да ви представим не настоящите кандидати, а политици, ползващи езика на знаците в изпълнение на задълженията си от 1999 г. до сега.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, преди броени часове Хелга Стивънс, един от двамата евродепутати със слухов дефицит в Европейския парламент, обяви края на мандата си. Тя е фламандски политик от Нов Фламандски Алианс и вицепрезидент на Европейската консервативна и реформатосрка група (ECR). Като член на Европейския парламент от 2014 г. Хелга Стивънс развива завидна активност по въпросите на човешките права. В края на мандата си е обявена за 9-тият най-продуктивен член на ЕП от 751 членове.

Във връзка с наближаващите избори за Европейски парламент, предвидени да се проведат в периода 23-26 май 2019 г., стартира кампания за застъпничество, фокусирана върху достъпността за глухите избиратели. Кампанията е организирана от Европейския съюз на глухите (European Union of the Deaf), в сътрудничество с Европейски съюз на глухите младежи (European Union of the Deaf Youth) и Европейски форум на жестовите преводачи (European Forum of Sign Language Interpreters). Мотото на кампанията е, че избирателите без слух не могат да бъдат изключени.

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, в последните 3 години Законът за Европейска достъпност (European Accessibility Act) многократно бе разглеждан в Европейския парламент, с оглед да се намерят най-оптималните решения за достъпността на хората  с дефицити до аудио-визуални медийни услуги и услуги, свързани с електронни съобщения. През м. март т.г. ЕП е одобрил окончателният вариант на Закона за европейска достъпност. Очаква се и одобрението му от Съвета на ЕС и официално публикуван на всички езици. Въпреки всички предимства, одобреният Закон има огромен недостатък - изключва задължението за хората с дефицити да станат по-достъпни транспортът, сградите и домакински технологии.