Христина Чопарова

Христина Чопарова

Общностите на нечуващите през 21 век навсякъде по света търпят промени заедно с динамичните изменения в политическия и обществен живот. Това рефлектира върху правата и задълженията на посредниците, подпомагащи с тълкуване и превод носители и потребители на знаков език. Във връзка с тези промени от 15 до 17 септември 2023 г. в Солун (Гърция) ще се състои международна конференция под надслов „Права? Наистина ли?“(Rights. Right?) *

Терапевтичната музикална инициатива с фотосесия, в която нечуващи модели в народни носии тестваха своите усещания за ритъм при непосредствен допир до живо изпълнение на фолклорни музикални инструменти, завърши. „В търсене на звука“ е авторски замисъл, реализиран с убеждението, че музиката е в състояние да въздейства на спящи слухови нерви и има цялостен лечебен ефект.

Тя е изпълнител на джаз и поп, както и автор на песни. Загубата на слух е пагубна за повечето музиканти, но не и за Аманда Лин Харви (Amanda Lynn Harvey), която през 2017 г. дори печели четвърто място в популярното музикално предаване „Америка търси талант“.

Технологиите, които се разработват за подпомагане на комуникациите с нечуващи, могат както да превръщат говоримата реч в знаци (жестиращи аватари), така и да преобразуват жестовия език в говорима реч (сензорни ръкавици). В тази статия ще ви запознаем с няколко разработки, чиято поява е предизвикала от възторг до негодувание.  

Вторник, 27 Декември 2022 16:56

Творчество от Тишината

Все повече стават приятелите на „Ние ви чуваме“ със слухова загуба, които изразяват себе си чрез изкуство или хендмейд (ръчно творчество). В подкрепа на нечуващите творци, сдружение НЦАК „Ние ви чуваме“ създаде нова група в социалната мрежа Фейсбук, наречена „Творчество от Тишината“ (Handmade by Silence), за споделяне на създаденото от тях.

Понеделник, 12 Декември 2022 17:43

Аватари с жестов език

Напредъкът на компютърните технологии доведе до създаването на виртуални посредници (автари), с чиято помощ потребителите на езика на знаците могат да получават информация по достъпен начин. Приложенията на жестиращите аватари са много и най-различни – те могат да се използват за онлайн обучение, за навигация, справки и съобщаване на информация. Но имат съществен недостатък – не заместват общуването.

Новата рубрика АРХИВ в уебсайта на НЦАК „Ние ви чуваме“ има за цел да съхранява селекция на преводните материали за събития, които са с изтекла давност и към които е възможно да няма отправки към източника. По този начин се запазва трудът на автора, вложен в превода, а статиите остават като архив за състояли се значими събития на международната сцена.

На 28 ноември (понеделник) Фондация „Равностойно партньорство“ отбеляза осмия рожден ден на социалното си онлайн радио Брайл ФМ. Събитието уважиха политици, поети, художници, журналисти и приятели, всеки от които получи възможност да отговори в ефир на случайно изтеглен въпрос пред водещия Владислав Кацарски и съпругата му Анелия Велинова.

Петък, 25 Ноември 2022 18:55

8 години Радио Брайл ФМ

Социалното онлайн радио Брайл ФМ, първият медиатор между незрящи и широката общественост, на 28 ноември 2022 г. ще навърши 8 г. от създаването си. По този повод Фондация „Равностойно партньорство“ ще отпразнува рождения ден с парти, заедно с колеги, приятели и съмишленици.

Петата фото сесия от терапевтичната музикална инициатива „В търсене на звука“ бе и последната, която специализираният сайт „Ние ви чуваме“ (вече Национален център за алтернативна комуникация) реализира в пловдивското с. Яврово (общ. Куклен). На 20 ноември 2022 г. младо семейство от Стара Загора и изпълнител на тъпан се оказаха неочаквана атракция в родното място на Николай Хайтов.