Четвъртък, 29 Август 2019 10:22

Жестът за „обичам” и знакът за „рога” – с един палец разлика

Написана от

Жестовият език е интересна система, в която всеки жест има не само свое (обо)значение, но и своя етимология. Забавно е да се научи откъде произлиза даден жест, по аналогия с какво е възникнал и каква е историята около него. Така например, много хора по света използват жеста за „обичам”, който често се бърка с „рогата на дявола” – популярен в хеви метъл музиката знак. Всъщност, двата жеста са само с един палец разлика, но много съществена. В настоящата публикация ще ви запознаем с интересни факти за неговото използване.

Американският жестов език (American Sign Language или ASL), е основа за много от жестовите езици по света. В него абревиатурата на „обичам те” (I Love You) се образува от първите букви на израза – ILY. От конфигурацията им в американската дактилологична азбука се вижда, че в знака участват кутре (I=Аз), показалец + палец (L=Л, Обичам), кутре + палец (Y=Те(б)).

Често се бърка с един друг жест, популярен в хеви метъл средите – знакът за „дяволски рога”, изпълнен само с показалец и кутре. При него палецът не е включен, тъй като не изпълнява никаква роля - рогата са две, а изправените пръсти ги символизират. Любителите на хумора могат да приемат, че грешката е вярна, тъй като рога обикновено се появяват по липса на любов. Извън кръга на шегата обаче, стигматизирането на знака се утвърждава в любопитна история.

Джийн Симънс, член на музикалната група Kiss, е имал идеята да патентова жеста за дяволските рога. В подкрепа на този си избор на концерт през 2017 г. той показва знак... който обаче е „обичам те”. Симънс бързичко се отказал от идеите си за патент, тъй като срещнал отпора на възмутени хора, че не е изпълнил коректно знакът за рога, авторството на който е приписван на вокала на групата Coven. Много от глухите хора също са разкритикували Симънс, тъй като с неправилното си жестиране е демонизирал знака за обич, научаваме от сайта Unusualverse.

Жестът за "обичам" има неясен произход, но се счита, че е публично утвърден още преди 40 г. в телевизионния конкурс "Семейни вражди" (Family Feud), когато през 1976 г. водещият Ричард Доусън го е показвал във всеки епизод.

Един палец е в състояние изцяло да промени контекста на жестовата абревиатура, а от непознаването на особеностите на жестовия език могат да се получат от комични до трагични комуникационни ситуации. Все пак, любовта побеждава всичко.

Христина Чопарова

Снимки: Ние ви чуваме

Прочетена 104 пъти