Понеделник, 18 Април 2022 14:25

Изворът на света Ана

Публикувана от

Провинциалното ирландско градче Росмор не блести с нищо, освен с разположения дълбоко в глоговата му горичка извор, който местните хора са нарекли на св. Ана, майката на Богородица. Изворът, съществуващ от незапомнени времена, буквално е извор и на надежди за разрешаване на въпроси от всякакъв характер, включително за възвръщане на слух. Но градоустройствени планове за построяване на околовръстен път заплашват да заличат свещения извор и разделят росморската общност на две.

„Изворът на света Ана” е съвременен роман, в който поколенческите проблеми, ирландската култура, католицизма и суеверието, класовите напрежения, експанзията на Дъблин и люшкането между минало и настояще са представени чрез толкова много човешки съдби, че читателят не само се запознава с всеки от жителите на Росмор, но надниква в дълбоко пазени семейни тайни, родителски взаимоотношения, провалени или сбъднати мечти, лични трагедии, описани с тънък психологизъм.

И това не е никак изненадващо, тъй като авторката - ирландската писателка и журналист Мейв Бинчи (1940-2012) - е журналист, бакалавър по история и преподавател по чужди езици. Темите за предателството, за човешките взаимоотношения, за тъмните и светли нюанси на душата, за собствените избори, продиктувани от любов, са част и от нейния собствен живот и обкръжение. Много от книгите ѝ са филмирани, а „Изворът на Св. Ана” (Whitethorn Woods, 2006) е четиринайсетия ѝ самостоятелен роман.

Героите му са симпатични ирландци на всякаква възраст, чиито животи са свързани по начин, който оставя усещане за малка, но сплотена общност, в която католическата вяра съжителства със суеверието. Изворът на светицата е дълбоко в глогова горичка, усамотено място за поклонение, превърнато в олтар на надеждите чрез листчета с молби и желания, където отчаяни хора споделят със св. Ана страховете, надеждите си, мечтите си и вярват, че ще им бъде отговорено.

Ватиканът не е признал официално мястото за свято, нито периодично оцветяваната статуя на русокосата светица край извора визуално се доближава до личността на богородичната майка. Но обикновените росморци, посещаващи мястото вярват, че тя може да отпуска допълнителни години живот, да предпазва от забременяване, да открива отвлечени деца, да дарява със съпрузи и дори да възвръща слух.

Такова е желанието на семейството на Мелани, момиче със слухова загуба, на което предстои да премине тест за интелигентност, за бъде приета в училището „Маунтинвю”, където ще може да се обучава в комбинация от орални методи и жестов език, и където за разлика от повечето масови училища има повече условия за индивидуално внимание и личностно развитие.

Родителските притеснения за изпита, очакванията на нечуващото момиче, стереотипите към децата със слухов загуба – всичко това е разказно от името на Мелани в глава 15 от романа, озаглавена „Тест за интелигентност”, в чиито две части се проследяват разкази от първо лице на нечуващото девойче и на неговата преподавателка Карълайн, опитваща се да реализира професионална кариера, докато охотно изпълнява ролята си на съвършената съпруга на успешен адвокат.

Мейв Бинчи умело рисува човешки характери по начин, който дава на читателя усещането, че всеки от тези хора му е до болка познат, както и съмненията им за ползите от извора и осъзнатата необходимост градчето да се развива, получавайки така нужния на Росмор околовръстен път. И решението е толкова просто, че накрая идва от неочаквано място, сякаш да подчертае собствената вяра на писателката, че само чистите по душа хора притежават силата да бъдат спасители.

За харесалите "Изворът на света Ана" може би ще е интересно да проследят и продълженията му - "Любов по италиански" и "Сърце и душа", достъпни за сваляне онлайн или за директно четене. 

Христина Чопарова

Изображение: chitanka.info

Оценете
(1 глас)
Прочетена 95 пъти