Колко ли ще е удобно, някой да ви предупреждава за капеща вода, да усилва звука на радиото или телевизора, да включва или угасява лампи и електроуреди? Да спуска и вдига щорите и завесите в дома ви когато ви няма, създавайки у потенциални крадци илюзията, че сте си вкъщи. Или да ви затопля жилището, преди да се приберете. Да, има такъв някой и той е просто „умно” устройство, което може да управлявате от дистанция, през телефона си. В последните години сензорните технологии успешно се наложиха чрез многофункционални устройства, а напоследък с тях се изграждат и цели „умни” къщи.

Published in Technologies

Скъпи читатели на "Ние ви чуваме", хората със слухови дефицити обичат да ходят на кино и на театър, както всички останали хора. Но за тях думите от екрана или сцената са недостъпни, поради което тук на помощ идват съвременните технологии, разработени за тях. Основната им задача е да улесняват достъпа на нечуващите хора до екранното или сценично съдържание. Нека ви разкажа няколко истории и да ви покажа две устройства, на които се радват хората със слухови затруднения отвъд океана.

Published in Technologies
Wednesday, 04 January 2017 02:00

Technologies that change the World

Dear readers, we welcome you into 2017! The year has started with many new things, but now I want to share with you one special news. The young creators of the AVA application, who I already informed you about, are included in the list of prestigious Forbes magazine for young entrepreneurs. They are included in the Forbes’ selection “30 under 30” for 2017 as a proactive young team, because their application AVA will change the history of the deaf and hard-of-hearing people. This mobile application offers easy communication in real time with conversion of speech into text in dynamic circumstances featuring more than two speakers. AVA already has fans throughout half of the world!


Published in Technologies

Dear friends and Readers of We Hear You, there are meetings and events that leave you with a feeling of fascination long after they’re over. I had the splendid chance to participate in a meeting with Amber Smock, director of the Access Living Disability Advocacy Institute in Chicago, Illinois. The event took place on 17th of February 2016 at the Faculty of Educational Studies of Sofia University ’St.Kliment Ohridski’. I was invited to attend the meeting as a media expert of the Union of the Deaf in Bulgaria. Mrs. Smock has a hearing loss herself and hosts educational events for special education teachers. She was invited to visit Bulgaria by members of the National Association of Special Education Teachers in Bulgaria (NASEDBg;  Bg abbr.:NARU). She asked to meet university teachers and students at the Speech-and-Hearing Rehabilitation Program, as well as members of the deaf community in Bulgaria. The event was organized by Associate Professor Dr. Neda Balkanska, head of the Speech-and-Hearing Rehabilitation Program at the Special Education and Speech Therapy Department of the Faculty of Educational Studies.


Published in Education

Представете си, че сте в съдебната зала. Или на конференция. В класната стая или в офиса ви. Или сте на място, където се случват събития на живо с пряка комуникация лице в лице. И не можете да чуете събеседника, просто защото сте с намален или липсващ слух, или разчитате по устни. Казвали са ви, че субтитри в реално време е невъзможно да има, поради което на масови събития не ви остава нищо друго, освен да разчитате на предварително подадена (и обикновено резюмирана) информация на хартия за онова, което предстои да се случва. Или да ползвате услугите на жестов преводач. Но ето че има добра новина - субтитрирането в реално време е напълно възможно!

Published in Technologies

Сигурно сте виждали в редица чуждоезични филми как в съдебната зала на пейка под съдийското място седи изправена като пианистка жена и с прибрани ръце пише усилено на малко черно устройство пред себе си, прилично на машинописното. Да, жената е оператор на стенограф, който транскрибира съдебните процеси. С това устройство субтитрирането в реално време е напълно възможно.

 

Published in Technologies

Българският театър, кино и телевизия, чиито продукти са трудно достъпни за хората със слухови дефицити, ги губят като аудитория. У нас все още няма така необходимите технологии, за да бъде осигурен достъп на пребиваващите в света на Тишината до театрални постановки, кинофилми и предавания на български език. Решенията са въпрос на добра воля и взаимно уважение между тези, които създават изкуството, и онези, които ще го потребяват.

Published in Art
Wednesday, 18 May 2016 03:00

Звъни се! Виж…

Очаквате гости или пред вратата е неочакван посетител – звънецът пропява с избрана мелодия, че някой ви чака да му отворите. Или сте в офиса си, където е обичайно посетителите да почукват по вратата. А много от входните врати на кооперации се заключват с чип и имат домофони. Когато обаче ви е практически невъзможно да чувате звънеца или почукването, това се превръща в значително неудобство. Но и то е преодолимо, тъй като отдавна и на българския пазар съществуват звънци със сигнална светлинна система или в добавка с вибрация, разработени специално за хора със затруднено чуване.

Published in Technologies
Sunday, 27 November 2016 03:38

Let’s communicate without barriers!

Dear readers, for many of the deaf peoples and those who prefer lip reading (hard-of-hearing people), it is a problem to participate in real time face to face conversations. When they talk to individuals or participate in a group conversation with many people involved, it is impossible to follow every person’s speech at the same time. How could people with hearing impairments possibly attend to every single word in a conversation? How can they be active participants, not just mute observers? How could those people spare themselves the discomfort or not miss out on the conversation? Those questions have held the attention of a team of perspective young people from different nations and cultures for a long time. These three young men created the project AVA – mobile application for communication without barriers.

 

Published in Technologies