Христина Чопарова

Христина Чопарова

Christina Tchoparova

Скъпи читатели на „Ние ви чуваме”, лятото е в разгара си и скоро ще имам възможността да ви пожелая прекрасни летни дни и пълно наслаждение на почивката за онези от вас, които в момента я изживяват. Преди това обаче бих искала да ви предизвестя за две важни събития на международната сцена, които предстоят през м. септември 2016: Международната седмица на глухите и Европейската конференция "Многоезичие и равни права: ролята на жестовите езици".

Thursday, 23 June 2016 03:00

Full Inclusion with Sign Language

Members of the deaf societies in each country around the world have the right to use sign language as their primary language in all areas of life. It’s through sign language that deaf culture is preserved and being developed. The President of the World Federation of the Deaf (WFD) Colin Allen and the President of the Hungarian National Association of the Deaf and Hard of Hearing (SINOSZ) Ádám Kósa, who is also member of the European Parliament, hope that the majority of the Hungarian Government  will support the legal recognition of sign language.


Колин Алън, президент на Световната федерация на глухите от юли 2011 г. и член на ръководството на същата от 2003 г. досега, на 5 март т.г.  бе избран за председател на Международния алианс на хората с увреждания (МАХУ), съобщиха от пресцентъра на Световната федерация на глухите. В Бангкок, Тайланд, където Международният алианс проведе годишното си Общо събрание (Генерална асамблея), Колин Алън бе избран да го оглави. Двугодишния му  мандат като председател ще започне на 1 юли 2016 г. и ще продължи до 30 юни 2018 г., наследявайки Мариан Дайъмънд (последният президент на Световния съюз на слепите). 

Правата на човека са универсални и те принадлежат на всеки, независимо от неговия пол, национален или етнически произход, цвят на кожата, религия, език, или всяко друго специфично медицинско състояние. По този начин, хората със специфичен здравен статус, към които спадат и хората със слухови дефицити, имат право да упражняват граждански, политически, социални, икономически и културни права на равни начала с всички останали хора.

Скъпи читатели, през 2000 година ООН провежда среща на високо равнище, на която се приема Декларация на хилядолетието. Тогава е създадена и международната програма Цели за развитие през хилядолетието (The Millennium Development Goals или MDGs) до 2015 година. В тази програма всички 189 страни-членки на ООН (които са 193 в момента), и най-малко 23 международни организации, се ангажират да помогнат за постигането на 8 цели до 2015 г.: изкореняване на крайната бедност и глада, постигане на всеобщо начално образование, насърчаване на равенството между половете и овластяване на жените, намаляване на детската смъртност, подобряване на здравословното състояние на майките, борба с ХИВ / СПИН, малария и други болести, гарантиране устойчивостта на околната среда, развиване на глобално партньорство.

На 22 март 2016 г. (вторник), в резиденция „Бояна” се проведе Международна конференция за обмен на опит и добри практики „Равнопоставеност на хората с увреждания: постижения и предизвикателства”, организирана съвместно от Министерство на труда и социалната политика и Съвета на Европа.Присъстваха представители на НПО у нас, като Съюзът на глухите в България бе представляван от Христина Чопарова, медиен експерт на СГБ, и от Дамян Калчев, председател на Районна организация – София.

Краят на всяка година е време за равносметки – за постигнатото, недовършеното, заплануваното и предстоящото. Разбира се, и за поздравления – за всичко и всички, за да може с благите слова да се посее с надежда пътят напред. Представям ви (с незначителни съкращения) речта на Колин Алън, президент на Световната федерация на глухите, отпечатана в декемврийския брой на вестника, издаван от федерацията. Оригиналният текст на речта можете да видите в сайта на СФГ.

В дните от 14 до 17 май в Рига, Латвия, се проведе Генерална асамблея (Общо събрание) на Европейския съюз на глухите (EUD), който през тази година закръгли 30-годишнина. Като делегати от Съюза на глухите в България за Латвия заминаха двама от членовете на Управителния съвет на СГБ – Илиян Радев и Петър Тричков. Един от най-важните въпроси, които нашите делегати обсъждаха с чуждестранните си колеги, бе намаляването на годишната такса за членски внос на Съюза на глухите в България в Европейския съюз на глухите.

Световната федерация на глухите (WFD) и Световната асоциация на жестовите преводачи (WASLI) наскоро създадоха Международна система за акредитация на жестовите преводачи. Общо на 20 лица е присъден официалния статут  “Акредитиран преводач на знаков език от Световната асоциация на жестовите преводачи и СФГ”, след като са били оценени от група от шестима експерти. 

Целта на акредитацията е да задава, поддържа и насърчава стандартите в Международния знаков превод, както е подробно описано в „Политика и насоки” на Световната асоциация на жестовите преводачи.