Христина Чопарова

Христина Чопарова

Скъпи читатели, имам огромното удоволствие да ви представя една вдъхновяваща личност у нас, художничката Ваня Петкова, чието амплоа е малко необичайно – иконография върху щраусови яйца. Свързах се с нея с молба да разкаже за пътя си към тази интересна живопис. Как е започнала и защо точно щраусови яйца, ще научите от самата Ваня.

Сряда, 24 Февруари 2010 02:00

Визуален жестов речник

Представяме ви един проект на Мичиганския щатски университет, наречен  ASL Browser (American Sign Language). В него има хиляди думи и знаци от английския език, който са преведени/визуализирани на езика на глухите. Проектът е разработен в памет на проф. Дейвид Стюарт (1954-2004).

Четвъртък, 29 Октомври 2009 13:06

Безскандално с Биг Мама Скендъл

През 1991 година рокгрупа „Big Mama Scandal” нашумя на българската музикална сцена. През 1993-та получават награда за най-просперираща група. През 1994 – награда за най-добър албум – „Womens Lies”. Песента им „All This Times” класира групата на полуфила и финал на „Евровизия ‘06”. За песента „Love” групата получава на 13 май 2006 специалната награда на журналистическата гилдия на Пролетния конкурс на Националното радио. Групата в състав: Иво Гочев /вокал/, Иван Любомиров /китара/, Костадин Шумаров /барабани/, Николай „Five” Дарадидов /бас/, записва предимно на английски език. Свирят в най-посещаваните клубове в страната. В момента подготвят албум, който скоро ще бъде представен пред широката публика. Срещнах се с вокалa на „Big Mama Scandal” в изключително приятна обстановка. Иво Гочев – за групата, музиката и нещата от живота.

Сряда, 18 Май 2016 03:00

Звъни се! Виж…

Очаквате гости или пред вратата е неочакван посетител – звънецът пропява с избрана мелодия, че някой ви чака да му отворите. Или сте в офиса си, където е обичайно посетителите да почукват по вратата. А много от входните врати на кооперации се заключват с чип и имат домофони. Когато обаче ви е практически невъзможно да чувате звънеца или почукването, това се превръща в значително неудобство. Но и то е преодолимо, тъй като отдавна и на българския пазар съществуват звънци със сигнална светлинна система или в добавка с вибрация, разработени специално за хора със затруднено чуване.

Неделя, 27 Ноември 2016 03:38

За да комуникираме без бариери

За много от глухите хора и за онези, които разчитат устна артикулация (тежкочуващи), понякога е проблематично да участват в индивидуални разговори, а в групови просто нямат физическата възможност за концентрация на вниманието. Как да бъде възможно за хора без слух не само да следят разговорите, без да изпускат и дума, но и да могат  да участват в тях, без да се чувстват дискомфортно или поставени в позицията на безучастни наблюдатели? Този въпрос дълго време занимава мислите на проактивен екип млади хора от различни националности и култури, които създават проекта AVA - мобилно приложение за многоличностна комуникация без бариери.

Холокост. На гръцки означава „пълно изгаряне” при животинско жертвоприношение. Звучи грозно и предизвиква погнуса. Никое въображение не е достатъчно, за да си представи ужаса в онези лагери на смъртта, в които напълно изгаря всичко човешко. И все пак оцелели има. Те са заклеймените от националсоциалистическия режим на Германия през Втората световна война, само защото не съответстват на антисемитските идеали на Хитлер. Оцелелите се завръщат от ада, за да разказват. Да се чете това е трудно и непреглъщаемо.

Когато си само на десет и не чуваш нищо около теб, целия свят изглежда враждебен и плашещ. А когато си и набелязан за унищожение, само защото пребиваваш в тишина, основната ти цел в живота не е да разбереш защо, а да оцелееш. Това се случва на Израил Закария Дойч, роден глух, който по-късно ще смени името си на Хари Дунай и ще разкаже на света какво е Да оцелееш в тишина: едно глухо момче през Холокоста” (Surviving In Silence: А Deaf Boy in Holocaust, The Story of Harry Imre Dunai). 

 

Жестовият език - законодателство в Европейския съюз. Така се нарича книгата, която още през 2010 г. излиза под авторството на Марк Уитли, изпълнителният директор на Европейския съюз на глухите,  и Аника Пабш, служител в ЕСГ по въпросите за Европейската конвенция на ООН за правата на хората с увреждания. Книгата е първото всеобхватно проучване на законите, свързани с жестовия превод. Тя обхваща цялото законодателство в Европейския съюз, в което се споменава жестовият език. Написаното от Европейския съюз на глухите (EUD) изследване е разработено в тясно сътрудничество с националните сдружения на глухите и с Националните асоциации на жестовите преводачи.

Холокост. Една от най-нелицеприятните думи в политически и исторически аспект, която връща спомена за отвратителни събития в историята на човечеството, които никой не би желал да си припомня, изживявайки ги отново. През Втората световна война нацисткият режим на Адолф Хитлер обрича на страховити мъки милиони евреи, хомосексуалисти, хора от всякакво вероизповедание и увреждания чрез човешки геноцид, мащабите на който е трудно да се възприемат.

През лятото на 1997 година  двама професори по история от Вашингтонския университет – Дона Райън и Джон Шушман -  провеждат интересно разследване, чрез което откриват в Будапеща петима  души,  оцелели от концентрационните лагери по време на Втората световна война. Те са унгарски евреи. И са глухи.

Втората световна война оставя след себе си жестоки белези – тела и души са белязани с травми, които ще преживяват отново и отново, до живот. Докато не се научат как да се освобождават от тях. За войници и цивилни спортът се превръща в средство не само за рехабилитация, но и за приемане. За преобръщане на недостатъци в предимства. И за изпробване на граници. Благодарение на д-р Лудвиг Гутман много от ранените преоткриват в клиниката му „Стоук Мандвил” възможностите на телата си и радостта от живота. Провежданите там спортни игри за военноинвалиди се изпълват със състезателен дух. И когато по повод Олимпийските игри през късния юли на 1948 година в Лондон д-р Гутман организира състезание за ранените през войната, на спортната площадка с хъс се подреждат инвалидни колички, за да премерят сили в стрелба с лък. Това е началото на Паралимпийските игри.

Вторник, 05 Януари 2010 02:00

Деца на тишината

През 2007-ма година едно общообразователно английско училище провежда Дни на Спорта, в които децата са със смесен състав. С цел да се подобри интеграцията на децата със слухови увреждания, те се разпределят в 24 отбора, които имат задача да извършат 24 различни спортни дисциплини. Определен е състав, който да известява края на всяка дейност, след събирането на определен брой точки.

13-годишната Лора Траггил, напълно глуха, е била поставена в конфузна ситуация по време на спортните игри, тъй като не може да чуе известяването за приключването на съответната игра, и продължава да играе, превръщайки се в обект на смях и подигравки.