Христина Чопарова

Христина Чопарова

Вторник, 20 Април 2021 14:47

Офортите на Уил Куинлан

Има гледки, които са толкова въздействащи, че вдъхновяват някои художници буквално да ги запечатват. Кораби, докове, пейзажи – парченца от реалността, останали в житейски спомен, които след това се озовават гравирани в метал и дълбоко отпечатани на хартия. С тази техника, наречена офорт - много популярна в средата на 17 век - е творил и Уил Куинлан – един американски художник, при когото тишината се настанява в ранна детска възраст.

Около учените с големи постижения често витаят митове. Особено когато твърде малко се знае за техния живот и избори, довели ги до великите открития. Един брилянтен астроном от ерата на учените любители всяка нощ наблюдавал звездите, запленен от променливите им светлини. През ХХ век откритията му ще позволят на астрономите да определят разстоянията до далечните галактики. Но през 1782 г. той е просто самотна фигура, която споделя собствената си тишина с далечната звезда Алгол. Джон Гудрик (John Goodricke).

Понеделник, 05 Април 2021 23:18

Лорън Ридлоф – глас по желание

Тя е глуха по рождение и на 13-годишна възраст доброволно спира да ползва гласа си, защото не желае околните да преценяват интелигентността ѝ според особеностите на говора ѝ, типичен за родените без слух. Заради ролята си в съвременната версия на пиесата „Деца, забравени от Бога” (2018) обаче се налага да започне да говори, а изпълнението ѝ носи номинация за театралната награда „Тони”. Пробивната актриса има кратка, но впечатляваща кариера с участия в знакови продукции, каквито са номинираният за Оскар „Звук на метал” (2019) и фантастичната лента на Марвел Комикс „Вечните” (Eternals, 2021). Първият нечуващ супергерой - Лорън Ридлоф (Lauren Ridloff).

Сряда, 24 Март 2021 21:01

Звук на метал

Един от претендентите в 93-тото издание на наградите „Оскар” на Американската филмова академия е драмата на режисьора Дариъс Мардър „Sound of Metal” (2019). Преведена у нас като „Без звуци в живота”, двучасовата пълнометражна лента има шест номинации – за най-добър филм, главна мъжка роля, поддържаща мъжка роля, звукови ефекти, монтаж и най-добър сценарий. Нека надникнем в историята за барабаниста, който губи внезапно слуха си.

В публичното пространство нерядко циркулира изказването, че „Няма точна статистика, но глухите в България са около 120 000”. То е не само абсурдно, но е и осъдително разпространение на заблуждаващи и неверни данни. Завишената численост обаче послужи като аргумент в прокарването на Закона за българския жестов език, придавайки тежест на необходимостта от приемането му заради наистина огромен брой хора. Последиците от тази заблуда са много по-тежки, отколкото се счита.

Депутатите в европейския парламент обърнаха особено внимание на обстоятелството, че масово разпространените санитарни маски за предпазване от коронавирус представляват сериозно затруднение за комуникацията на хората със слухова загуба. В ЕС все още няма одобрен стандарт за производство на прозрачни маски, които да отговарят на здравните изисквания, затова европарламентът призова за по-голямо внимание върху необходимостта въпросът да се разреши възможно най-скоро и бързо в полза на нечуващите граждани.

Драмата „Усещане докрай” (Feeling Through, 2020) разказва история за човечност, в която млад бездомник среща сляпо-глух мъж на автобусна спирка и тази среща ще промени живота му завинаги. Лентата на режисьора Дъг Роланд е номинирана в категорията „най-добър игрален късометражен филм” за наградите „Оскар” на Американската филмова академия, 93-тата церемония на която ще бъде на 25 април 2021 г.

Понеделник, 15 Март 2021 11:55

Да бъдеш извор

По повод Световния ден на потребителя, отбелязван на всеки 15 март от 1983 г., „Ние ви чуваме” изказва своята благодарност към всички читатели и гости като потребители на информация от специализираната ни медия, ориентирана към най-широка аудитория заинтересовани лица.

Скъпи читатели, по повод 7 април – Световен ден на здравето - Сдружение „Онкоболни и приятели” (гр. Бургас) организира конкурс за рисунка на тема „Здравето е най-голямото богатство”. Конкурсът ще се проведе изцяло онлайн и във второто му издание могат да участват деца и младежи до 21 години.

Във връзка с предизборната кампания в България за предстоящите Парламентарни избори 2021, много от кандидатите в политическата надпревара включиха субтитри във видео материалите си. По този начин е спазена политиката за достъпност спрямо нечуващите избиратели. Буди недоумение обаче появата на глухо лице в прозореца за жестов превод във видео на „Да, България!”. Това повдига основателни съмнения за качеството на превода, тъй като глухи лица не могат да бъдат преводачи в медии и в публични ситуации.