Попитани бяхме с какво този проект е по-добър от вече съществуващата енциклопедия. Идеята не бе да правим по-добър, а да съберем и предоставим база данни за личности със слухова загуба, които или не са споменати в Уикипедия, или тяхната слухова загуба не се споменава в биографиите им, или за тях няма почти никакви данни на български език.
Тъй като не желаехме да правим редакции в Уикипедия, решихме да направим своя допълваща база данни специално за личностите със слухови дефицити. За голяма част от тях сме писали статии в процеса на разгръщане на „Ние ви чуваме” като информационна платформа.
Проектът е лична инициатива, чиято подготовка отне близо година и половина за издирване, проверки и съставяне на календар на имената на личности със слухова загуба, живели и творили в различни области. Обстановката с коронавирусната криза, която наложи изолация през 2020 г., бе време за довършителна работа по проекта. При оповестяването му през м. Август с.г., за много от имената в календарния проект все още не бяха подготвени статии.
Статиите ни за всяка личност са авторски и за всяка една от тях са положени усилия за превод от чужд език, проверки на източници, консултации със специалисти (когато и ако езикът е различен от английски), справки с други медии и общомедия, селекция на снимки и подбор с коректно посочване на източник.
Ето защо трудоемкият проект се обогатява по-бавно с нови статии всеки месец. Все още има отделни личности, за които предстои да бъдат направени нови преводни статии. Календарът вече е почти изцяло запълнен и за всяка личност може да се информирате с клик върху името ѝ в съответния месец.
Популярността на проекта е видима от статистиката, която публикуваме - маркираната в червено колона цифри показва посещаемостта на всяка страница от календарния проект "Тиха Уикипедия":
Ще продължим да ви разказваме за още личности в рамките на всеки месец, докато запълним целия календар. Проектът все още се развива в движение. Радващо е да забележим, че към момента всеки календарен месец от този проект има посещения в диапазона от над 6 500 до над 10 500. Това ни дава уверение, че информацията, която откривате в нашия проект, ви е наистина полезна.
От своя страна желаем да помолим единствено за коректност, когато я използвате, като ни посочвате като източник.
"Hиe ви чyвaмe" e нaй-гoлямaтa y нac cпeциaлизиpaнa мeдия зa xopa cъc cлyxoвa зaгyбa, ĸoятo oт 13 гoдини пpeдocтaвя инфopмaция зa нeчyвaщитe oбщнocти y нac и пo cвeтa, a тeмaтиĸaтa ѝ нe e шиpoĸo зacтъпeнa в дpyги мeдии. Имeннo пo тaзи пpичинa, ĸoгaтo в пyбличнoтo пpocтpaнcтвo ce пoяви мaтepиaл, cвъpзaн c xopaтa cъc cлyxoвa зaгyбa, обикновено не е трудно да се установи, че изтoчниĸът мy e "Hиe ви чyвaмe". Bъпpoc нa мopaл и жypнaлиcтичecĸa eтиĸa e дaли щe бъдeм цитиpaни ĸopeĸтнo.
Haциoнaлeн цeнтъp зa aлтepнaтивнa ĸoмyниĸaция "Hиe ви чyвaмe" e cдpyжeниe c нecтoпaнcĸa цeл в oбщecтвeнa пoлзa, впиcaнo в Tъpгoвcĸи peгиcтъp, a cпeциaлизиpaнaтa плaтфopмa "Hиe ви чyвaмe" пpoдължaвa дa фyнĸциoниpa ĸaтo мeдия нa cдpyжeниeтo. Bcичĸи пpaвa ca зaпaзeни и изpичнo cмe yпoмeнaли в Препоръките под всеки календарен списък в "Tиxa Уиĸипeдия" мaтepиaлите oт нeгo дa ce пoлзвaт пpи ĸopeĸтнo цитиpaнe нa изтoчниĸa.
Всеки, който желае да реализира видео жестов превод на материали от "Тиха Уикипедия" (или на други статии от сайта), е необходимо да има писмено разрешение или сключен договор за сътрудничество със сдружение НЦАК "Ние ви чуваме", което е собственик на сайта www.repporter.com и носител както на изключителни, така и на неизключителни права за публикуване на статиите и материалите в него.
Благодарим за доверието ви и до нови срещи!
Автор на текста: Христина Чопарова
Изображение: Здравко Денев
Скрийншот: www.repporter.com
Cдpyжeниe HЦAK "Hиe ви чyвaмe" e нocитeл нa изĸлючитeлнитe пpaвa дa пyблиĸyвa тaзи cтaтия