Светът на модата си партнира с Тишината по начин, който позволява на модели без слух не само да дефилират по подиума, прославяйки красотата, но и по-висок трамплин, за да популяризират каузите, на които са посветени. Още повече, ако са победители в международен конкурс за красота, в който за пръв път са допуснати за участие наред с чуващи състезатели. Тя е супермодел, филантроп и основател на фондация в подкрепа на образованието с жестов език във Венецуела. Ванеса Перети, мис Интернешънъл 2007.

Публикувана в Мода

Епидемичната ситуация наложи реорганизация на образованието по целия свят. В следващите дни, седмици и месеци малки и големи ще трябва да общуват, работят и учат почти изцяло онлайн. За много хора привикването към дистанционна работа и учене се оказа трудно по редица причини, а за глухи и тежкочуващи трудностите са свързани не само с адаптацията, но и с техническите особености на онлайн комуникацията. Във всяка криза обаче има възможности, и в настоящата статия акцентът е както върху проблема, така и върху решението.

Публикувана в Технологии

Столична община препоръча, но не задължи носенето на защитни маски от служителите на онези заведения и институции, които ще продължат работа в извънредните условия. Медицинските препоръки обаче съветват здравите хора да не носят маски, тъй като освен неефективни, те са дори опасни. Какво да предприемат хората със слухов дефицит в условията на извънредно положение и карантина?

Публикувана в Здраве

След информацията, която ви предоставихме за хората без слух и за жестовия език, днес ще предложим на вашето внимание седем полезни неща за жестовия превод, преводача/тълкувателя и неговата роля, калкирането в жестовата комуникация, правото на създаване на нови жестове и причините да се случва "изгубване в превода".

Публикувана в Жестовият език

Епидемиологичната ситуация, предизвикана от коронавируса Covid 19, наложи необходимостта от мерки за навременно информиране и на онази част от обществеността, ползваща езика на знаците. Във връзка с това от Световната федерация на глухите (WFD) и Световната асоциация на жестовите преводачи (WASLI) напомниха на правителствата техните ангажименти съгласно чл. 9 и чл. 21 от Конвенцията за правата на хората с увреждания (CRPD) за осигуряване на пълен достъп до информация и достъпност до всички услуги.

Публикувана в С критично око
Сряда, 04 Март 2020 01:21

Дете на тишината

90% от Глухите деца се раждат в семейства на чуващи родители. 78% от тях никога не научават езика на знаците, защото нямат подкрепа в училищата, където се обучават по речевия метод. Много от родителите с нормален слух дори не осъзнават колко е важна ролята на жестовия език за пълноценното общуване на дете без слух. За нуждите на тези послания през 2017 г. е заснета 21-минутна лента, наречена „Дете на тишината” (The Silent Child). Филмът спечели наградата Оскар през 2018 г. в категорията „най-добър късометражен филм”.

Публикувана в Кино

Епидемията от коронавирус (COVID-19) има плашещи размери. Рисковите групи от населението на Китай, каквито са хората със слухови и зрителни дефицити, е необходимо да получат бърза и навременна информация за превенциите и действията си по време на епидемията. В Шанхай, един от най-големите градове-провинции, за пръв път преводачи на жестов език са включени като доброволци в конференция за предаване на информация за новия коронавирус на хората без слух и зрение. 

Публикувана в Здраве

Жестовият език привлича вниманието навсякъде, където се употребява. И събужда интерес към изучаването му или поне към овладяването на базов набор от елементарни жестове, нужни за разговор с нечуващи. След като ви запознахме с шестте неща, които е нужно да знаете за хората без слух, днес разкриваме какво е полезно да се знае за езика, на който те общуват, в седем точки.   

Публикувана в Жестовият език

Скъпи читатели, третата тема в Международната седмица на глухите (IWDeaf2019) е свързана с жестовия език като право на всички възрастни глухи граждани. Общодостъпността на езика на знаците за старите хора без слух по света е залегнала в дискусиите в днешния ден, сряда.

Публикувана в Международни

Скъпи читатели, в Международната седмица на глухите (IWDeaf2019) темите, свързани с жестовите езици, са обвързани с конкретен таргет. Първата тема стартира с общодостъпността на езика на знаците за всички, каквото е и мотото на тазгодишната инициатива. Вторият ден от Международната седмица на глухите е посветен на темата за общодостъпността на жестовия език за най-малките членове на обществото – децата. 

Публикувана в Международни