Петък, 01 Декември 2023 13:18

Жестов посредник участва в клипа на песента „Бъдник“

Автор:

Клипът на песента „Бъдник“, в изпълнение на Димитър Вълчев, бе премиерно излъчен днес, 1 декември 2023 г. от 10:00 ч. в мрежата за видеосподеляне ютуб. В този пореден музикален проект на продуцента Игор Марковски участва младият жестов посредник Даниел Стоянов. Реализацията на клипа е с мисъл за „Ние ви чуваме“ и достъпността на българската музика до нечуващи хора чрез езика на знаците.

Това е третата реализирана песен от проекта „Вълчев“, който ще включва шест песни. Стиховете на „Бъдник“ са на Иво Тицин, музиката на Димитър Вълчев, а аранжиментът - на Красимир Гюлмезов. Прекрасната режисура отново е дело на режисьорския тандем Васил Стефанов и Стефка Николова, създали поредица от незабравими видеоклипове на песни, всеки от които е един красив мини филм.

Продуцентът Игор Марковски пръв откликна на призива на „Ние ви чуваме“ за по-голяма достъпност на българската музика до хората в частична или пълна тишина, който отправихме през м. Април 2020. Оттогава до момента в много от неговите видеоклипове към песни, включително от проекта „Пеещи артисти“ бяха включвани субтитри или жестов превод като улесняващи достъпността средства за тежко чуващи, оглушали и Глухи хора в българската нечуваща общност.

Сценарият на „Бъдник“ е замислен специално с участието на чуващ жестов посредник. Идеята на Игор Марковски бе да включи като актьор младеж с умения в езика на знаците, който да изпълнява жестово песента, вървейки. За нуждите на замисъла, сдружение НЦАК „Ние ви чуваме“ с удоволствие съдейства на продуцента в кастинга.

У нас мъже професионални преводач-тълкуватели с жестов език са рядкост и се броят на пръсти. НЦАК „Ние ви чуваме“ обаче насърчава младите чуващи надежди в жестовото посредничество, като ги ангажира за трупане на опит в собствени културни събития и горещо ги препоръчва заради доказаните им умения.  

20-годишният Даниел Стоянов работи в сферата на информационните технологии и за него жестирането е интересно хоби. Той непрекъснато усъвършенства жестовите си умения и пластичност, и с удоволствие се включи като жестиращ актьор в музикалния проект. 

Прекрасната песен „Бъдник“ е много мелодична, ведра, оптимистична и свежа, и създава чудесно настроение. Снимките на клипа са заснети на различни локации в столицата в края на м. Ноември. Първият сняг и великолепната дневна светлина са прекрасен мизансцен да се пее за бъдеще, надежди, полети и копнеж по смях и луди треви.

Oсвен с участието на жестов посредник, клипът впечатлява и с техническо новаторство, показвайки двамата изпълнители на песента на разделен екран със звук и с жест. Този похват е отдавна застъпен в редица държави, в чиито медийни регламенти е включено изискването фигурата и устната артикулация на жестовият посредник да бъдат ясно видими за зрителите чрез равно разделяне на екранната площ.

Получил се е отличен синхрон между думите на песента и жестовото им изразяване! 

НЦАК „Ние ви чуваме“ най-сърдечно благодари на целия екип, реализирал и този музикален проект с мисъл и смисъл за хората, до които звукът не достига по акустичен път! Текстът на „Бъдник“ е в описанието на видеоклипа. Насладете му се!

Автор на статията: Христина Чопарова

Изображения (стоп-кадри): www.repporter.com

Сдружение НЦАК „Ние ви чуваме“ е носител на право да публикува тази статия и материали

Оценете
(1 глас)
Прочетена 359 пъти