Сряда, 04 Май 2022 12:16

Историята на твоя живот

Публикувана от

На Земята са се появили извънземни същества, наречени хексаподи, с които група американски учени и лингвисти се опитва да установи контакт, изучавайки езика им. Дали е възможно да се разсъждава и сънува на друг език, освен родния, ако той е невербален? Тед Чанг се опитва да отговори на този въпрос в научно-фантастичната новела „Историята на твоя живот” (Story of Your Life).

Първоначално създаден като разказ през 1998 г., впоследствие той става основен в сборник със същото име, излязъл през 2002 г. Произведението е носител на наградите „Джон Кембъл“ и „Теодор Стърджън“, а по него е заснет филмът на Денис Вилньов „Първи контакт” (Arrival, 2016).

Историята разказва за лингвиста д-р Луиза Банкс, която е ангажирана заедно с астрофизика Гари Донъли да разшифрова езика на странните извънземни същества, с които общуват през прегради, наречени Огледалата.

Докато се опитва да приложи целия си лингвистичен опит в декодирането на извънземния език, Луиза има странни видения за бъдещето, прилични на калейдоскоп от непоследователни фрагменти от собствения ѝ живот, свързан с дъщеря ѝ, с нея самата и с колегата астрофизик, за когото ще се омъжи.

Новелата проследява фрагментите под формата на разсъждения в личен дневник, в един от който Луиза споменава, че я интригува нефонологичния начин на мислене:

Имах приятел, роден от Глухи родители и израснал в атмосферата на Американския език на знаците; той ми призна, че често мисли на този език, вместо на английски. Дълго се опитвах да си представя на какво може да приличат знаково кодираните мисли и какво е да разсъждаваш  с вътрешния си чифт ръце вместо с вътрешния си глас.

Научно-фантастичната новела не е само надникване в сложния свят на езика, но и широк полет на фантазията в полето на допустимото, познаваемото и поставя въпроси за границите на човешката мисъл.

„Историята на твоя живот” е достъпна за четене и сваляне онлайн.

Христина Чопарова

Изображение: Amazon 

Оценете
(1 глас)
Прочетена 143 пъти