Инициативата цели достъпност до българските филмови продукции за хората със слухов дефицит, чрез осигуряване на колекция от субтирирани филми, които да се прожектират за специализирана аудитория. Автор на идеята е Боряна Гюрова, за която това е много лична кауза, свързана с желанието за по-голяма достъпност на глухите хора до българско кино. Реализатор на проекта и автор на логото му е Виктория Радославова, режисьор по монтажа на редица български филми и лектор в Нов български университет.
„Чуй ме със сърцето” поставя началото с пет български продукции: „Воевода” (2017, реж. Зорница София), „Възвишение” (2017, реж. Виктор Божинов), „Посоки” (2017, реж. Стефан Командарев), „Тилт” (2011, реж. Виктор Чучков-син), „Слава” (2016, реж. Кристина Грозева, Петър Вълчанов). Те ще бъдат излъчени в столичния Дом на киното. След всяка прожекция ще се предлага и възможност за среща-разговор на зрителите със слухови дефицити с членове от снимачния екип на излъчения филм.
Инициативата има дългосрочни цели за създаване и разпространение на филмотека от субтитрирани български филми, които да се прожектират също и в Бургас, Варна, Плевен, Пловдив, Стара Загора и Търговище. Организаторите на инициативата предвиждат и услуга „субтитри при поискване” от зрители със слухови дефицити, която да покрие необходимостта от повече български филми и да утвърди като редовни практиките за субтитриране. За да бъде изкуството достъпно за всички.
Първата от петте ленти, която зрителите със слухов дефицит ще могат да гледат с български субтитри, е историческата драма „Воевода”, по едноименния разказ на Николай Хайтов за хайдут Румена, като прожекцията му е насрочена за 11 януари 2020 г., от 14.00 ч в Дом на киното. Вход свободен.
Христина Чопарова
Изображения: „Чуй ме със сърцето”