Брой 5 на "Литературен вестник" от 8 февруари т. г. излезе с красиво и стилно художествено оформление на страниците си, част от което са пет рисунки на Моника Войкова. Нечуващата илюстраторка е избрана за художник на броя и също е представена на страниците му с кратка биографична информация.

На 25 март 2020 г. песента на Орлин Горанов „Тунел от самота” се превърна в абсолютен хит в българския музикален ефир. Във връзка с инициативата си за по-голяма достъпност на българската музика до нечуващи хора, сайтът „Ние ви чуваме” реализира тогава жестов превод на песента, с искрената подкрепа на творческия екип. Две години по-късно новата песен на Орлин Горанов „Дихание” идва на същата дата, а субтитрите са специален жест за „Ние ви чуваме” и приятели.

По инициатива на Европейската мрежа за независим живот (ENIL), от 1992 г. на пети май се отбелязва Ден за независим живот (Independant Living Day), който тази година навлиза в своето седмо издание. На този ден хората със слухови, зрителни, двигателни и други специфични медицински състояния поставят въпроси, свързани с по-достойния живот и адекватна социална грижа. „Ние ви чуваме” изрази позиция, че за цялостна промяна на отношението и политиките към хората с дефицити е необходимо да не бъдат наричани „с увреждания”. Системата ги убива още с определението за тях.

Скъпи читатели, инициативата ни „Достъпност на българската музика до хората със слухова загуба” получи подкрепата на още един обичан български изпълнител. Неговата песен „Знам” вече е преведена на жестов език. „Ние ви чуваме” изказва сърдечна благодарност на Любо Киров за изразената съпричастност. Насладете се на песента с жестовия превод на Камелия Ангелова.

Скъпи читатели, на 10 април 2020 г. сайтът „Ние ви чуваме” публикува Отворено писмо, в което представи инициативата си Достъпност на българската музика до хората със слухова загуба. В отговор на поканата към български музикални продуценти, изпълнители и групи да подкрепят инициативата, на 14 април 2020 г. „Ние ви чуваме” получи подкрепата на Дружеството за колективно управление на сродни права в музиката - ПРОФОН (PROPHON). Публикуваме го с тяхно съгласие.

Скъпи читатели, в духа на инициативата ни за по-голяма достъпност на българската музика до хората със слухова загуба, сайтът „Ние ви чуваме” днес предоставя на вашето внимание новият клип с жестов превод на „Песента на тишината” от дует АВЕНЮ. Преводът на езика на знаците е на преводачката Камелия Ангелова, която вече жестира първата песен от инициативата.

Скъпи читатели, имаме удоволствието да ви съобщим, че специализирания сайт „Ние ви чуваме” вече ще предлага на ползвателите на жестов език преведена на езика на знаците информация. Общият ни проект е със съдействието на жестовия преводач-тълковник Камелия Ангелова, която вече е част от екипа на сайта. Стартираме с иновативна цел - жестов превод на новата песен на Орлин Горанов „Тунел от самота”, за да я направим достъпна за аудиторията на хората без слух. „Ние ви чуваме” изказва специални благодарности на целия снимачен екип за включването на жестовия превод към оригиналния клип на песента.

В деня на св. Фотий светлината определено бе в повече – не само заради белотата на навалелия през нощта дългоочакван сняг, който превърна София в истинска зимна приказка. Но и заради магията на бавното обичане, в което се потопиха гостите на премиерата на новата книга с интимна лирика на Добромир Банев. „Обичай ме бавно” не е просто сборник със стихове, издадени по повод Деня на влюбените. Томчето е послание, че обичащите са обречени на вечност, щом са пълни догоре с най-вечното.

Скъпи читатели и приятели на „Ние ви чуваме”, наближава юбилейната годишнина на сайта ни. Ще я отбележим по уникален начин – с обща изложба, в която всички 8 художници са творци от Тишината, представяни през годините в рубриката ни „Изкуство”. Експозицията ще бъде от 2 до 4 ноември 2019 г. в столичната галерия „Контраст”. Юбилейната арт инициатива на „Ние ви чуваме” се осъществява с неоценимото съдействие на СНЦ „Дунавско сияние” – Русе, и се очертава като значимо събитие в културния афиш на София поради обстоятелството, че такава изложба се провежда за пръв път у нас.

Скъпи читатели, един юбилей е вълнуващо събитие. Децата чакат рождения си ден с голямо нетърпение - заради всички емоции, изненади и заради възможността да го споделят с много приятели. И защото през м. Октомври „Ние ви чуваме” ще отбележи 10-тата си годинка, подготовките за нея започнаха още от началото на 2019-та. И ето ни сега, пораснали и готови да споделяме още изненади. Първата от тях ще е видима за вас още с отварянето на сайта – новата му визия. Защото всяко обновение започва първо отвътре.