Скъпи читатели на “Ние ви чуваме”, по покана на фондация „Глухи без граници” в България гостува опитния международен шоумен Джон Мейсър. Той изнесе шоу във Военния клуб на 11 март 2016 г. Актьор, изпълнител на скечове, аниматор, промоутър на американския знаков език, съосновател на университетско движение – глухият шоумен влага цялата си страст в многостранните си дейности, за да покаже, че хората с увреден слух могат да постигнат всичко.

Мероприятието бе уважено от мен като медиен експерт на СГБ, от известни глухи видеоблогъри от Европа като Хулуси Бати (Великобритания) и Ауиу Джон Уол (Германия), дуетът „Малоес” (Испания), гости от Тунис, Гърция, Израел, партньори на фондацията, съмишленици, както и гости от България.                                                      

В 19.00 ч светлините на залата леко помръкнаха, и докато всички погледи бяха насочени към сцената, откъдето се очакваше да се появи шоуменът, той изненада всички над 200 зрители, като се появи… зад тях. Вдигнати ръце приветстваха широко усмихнатия Джон, който раздаваше прегръдки, докато тичаше напред към сцената. Беше приготвил презентация с изрази на български и английски, голяма част от които бяха разиграни в скечове. За всяка дума и израз шоуменът питаше публиката за съответния жест на български, след което започваше интерпретацията.

Да видим ще познаете ли какво звучи” бе част от шоуто, в което високи децибели на разнообразни звуци разтърсваха Военния клуб. Момиче с увреден слух от публиката бе поканено да се качи на сцената, за да разпознава звуците. Сред много смях и шеги тя правеше предположения, че това е рок, дори затанцува. Мигове по-късно Мейсър посочи към екрана, където се появиха… кадри на забивани пирони, търкаляща се по стълбите пластмасова туба с минерална вода и многократно затръшван багажник на лек автомобил. Докато течаха кадрите, звуците от тези дейности огласиха залата за втори път. „Музиката” развесели публиката и участничката, които бяха много далече в предположенията си. 

Е, сърдити, че не са познали, нямаше – хората с увреден слух се наслаждаваха видимо на шоуто.

Всички места в залата бяха обозначени с картончета, които скоро влязоха в употреба. Водещата Боряна Топчиева обяви началото на томбола, в която изтегления от Джон номер на ред и място щеше да позволи на госта да излезе на сцената и да събеседва с комика. Така бяха изтеглени номерата на млада двойка, която Мейсър „ожени” отново, както и на младеж и жена, на които бяха зададени опознавателни въпроси. На опитите им да се ръкуват с него, Джон отказваше, но всички събеседвали си тръгнаха с прегръдка.

     

Два часа по-късно гостите бяха приканени на афтър-парти коктейл, в същата зала, където се освежиха с пунш и имаха възможност да си направят снимки за спомен.

Кой е Джон Мейсър?

Комикът е завършил Калифорнийското училище за глухи в Ривърсайд, а след това и университета Галаудет, където е един от основателите на движението „Глух президент” (Deaf President Now – DPN) през 1988 г. Той разбива холивудските стереотипи, като влиза в програма за таланти на телевизия Ей Би Си, откъдето са минали актьори като Том Ханкс и Арсенио Хол. Това отваря вратите на Джон за участия в редица тв продукции, каквито са кримисериалът „Закон и ред” и нашумелият напоследък сериал „Разменени при раждането”. Джон Мейсър е познат в САЩ и от комедията „Необикновен герой: Суперглухчо” (No Ordinary Hero: Super Deafy), в който си партнира с глухата носителка на „Оскар” Марли Матлийн. Филмът е забавен и печели много положителни отзиви на филмовия фестивал в Хартланд. Мейсър е основател на продуцентската компания „Глухивуд” (Deafywood), която по същество е ансамбъл от глухи изпълнители, които имат за цел да поддържат жив духа на културата на глухите чрез развлечения. Повечето от тях са театрални изпълнители от Националния театър на глухите. „Глухивуд” през 2007 г. осъществява мащабна круизна одисея с обиколки по света, с над 4000 пасажера, по време на която Джон е круизен директор, режисьор на представленията и участник в тях.

                    

Това далеч не са всички области, в които Мейсър се изявява. Канят го на конкурси за красота, на юбилейни годишнини на клубове за глухи. През 2006 г. той изнася представление в Нова Зеландия, където се провежда Световно първенство по ръгби за глухи, през следващата година е част и от Дефлимпикс, следват Световният шампионат по голф за глухи през 2008 г. в Канада и комедийният фестивал през 2009 г. в Нова Зеландия, където се представя заедно с известния комик Уейн Брейди. През 2010 г. в Лас Вегас се провежда световна конференция и изложение „Deaf Nation World Expo”, на която присъстват 23 400 души от 73 държави, със специалното участие на Джон. На следващата година Мейсър изнася представление във Франция, през 2012 усмихва публиката на Световното първенство по футбол за глухи в Турция и прави двуседмична обиколна на Норвегия с прочутата трупа „Театър Ману”.

На върха на кариерата си, той може да си позволи да направи и собствено шоу – „На живо от Холивуд: шоуто на Джон Мейсър”. В него комикът провежда интервюта със забележителни специални гости – филмови артисти и колеги, а самите интервюта се предават на живо в интернет. С шоуто си Джон обикаля Ню Йорк, Хавай и Индия. През 2008 г. получава признанието на град Лос Анджелис за принос към общността на хората с увреден слух. Комедийният актьор прави визуални презентации на американския знаков език (ASL), а в артистичната му биография се прибавя и превеждане на оригинални творби на жестов език за различни академични институции.

Като говорител на Националната асоциация на глухите, Джон Мейсър превежда през 2013 г. химна на купата Супербоул в Ню Орлиънс, а впоследствие започва да обучава и преводача Трешъл Едмънд, който  жестира химна на Супербоул през 2015 г. И ето че за 2016-та Джон Мейсър обогати творческата си програма и с посещение в България, където направи своето шоу в столичния Централен военен клуб.

Джон се съгласи да отговори и на няколко въпроса за „Ние ви чуваме”, като международният жестов превод бе осъществен с помощта на Цветан Кунчев, член на УС на фондация „Глухи без граници”. Оказа се, че Джон е в България за втори път. „Българите са много усмихнати хора – каза той – а глухите са много сплотени, карат ме да се чувствам като у дома си.” Роденият без слух шоумен каза още, че не е представител на конкретна група хора с увреден слух, но като човек, който от 20 години се занимава с тв формати, счита, че това за него е начинът да популяризира културата на глухите и американския жестов език. „Аз съм преди всичко глух, и едва след това съм американец”, заяви Джон.

Бивш преподавател на глухи деца, комикът счита, че забавлението и играта са най-подходящите начини да приближи образованието до децата, които учат с по-голямо желание, когато е забавно и има смях. Затова неговата филмова компания, която продуцира сериите на Необикновен герой: Суперглухчо” (No Ordinary Hero: SuperDeafy Movie), всеки път ги изнася пред детска публика в училищата за глухи деца. Голямо е и желанието му да се срещне с деца с увреден слух в специализираното училище у нас и да ги запознае с глухия герой. Какво включват бъдещите му планове? Продължава снимането на сериала „Разменени при раждането”, както и още няколко серии за Суперглухчо. Разбира се, чакат го и много пътувания, тъй като все още има места по света, които да включи в турнето си.

                   

На 12 март в столичния хотел „Рамада” в чест на Джон Мейсър фондация „Глухи без Граници” организира холивудски бал с традиционни български хорà и кукерски танци.

Христина Чопарова

Изображения: Илиян Иванов, Анета Захариева, личен архив на Джон Мейсър

------

Фондация „Глухи без граници” (Deaf Unlimited) е основана през м. януари 2013 г., но с официална регистрация в Софийски градски съд се сдобива на 3 април 2013. „Глухи без граници” е неправителствена организация в обществена полза и вече има в архива си множество организирани културни прояви за хора с увреден слух. Сред тези мероприятия са конкурсът за красота в с. Боснек „Мис и Мистър Глухи България 2013”, вечери на Хелоуин, посрещане на Новата 2014 в чешки клуб-ресторант и организиране на конкурс за красота по случай празника на влюбените в столичния хотел „Рамада”. През 2015 г. фондацията организира благотворителен концерт в подкрепа на нуждаещ се глух младеж, а през тази година зарадва глухите български почитатели на комедията с шоуто на Джон Мейсър в Централен военен клуб. Идеята за тази покана е чрез шоуто да бъдат премахнати езиковите бариери, да се представи у нас глухата граматика и култура на глухите от развита държава, което да способства за законовото признаване на жестовия език у нас като езикова система, нужна на глухите хора в България, която все още не е призната, изучавана и изследвана.