Знаете ли, че на каталонски риба е „peixos”? Е, вече знаете. Знаят и всички онези, които вече следят в интернет испанския комедиен сериал „Peixos”, в който всички актьори си говорят на каталонски жестов език. Има и субтитри, разбира се.

Всъщност, това е аудиовизуален проект, който се състои от девет епизода от по десет минути. Нещо като трилър, нещо като комедия, „Peixos” е история за трима души – Тито, съквартиранта му Кес и съседката им Лаура. Всеки от тях е особен чешит.

Тито, например, е плешив, тромав добродушко, който започва да учи жестов език с единствената цел да изненада и спечели отново бившата си приятелка. Съквартирантът му Кес е безкрайно суетен, експерт по история и изкуство.  Никой в западния свят не може да приготвя суши като него. И на всичкото отгоре успява да премине извън закона, след като се забърква в нелепо недоразумение покрай убийството на директора на музея „Прадо” и изчезването на няколко картини на Гоя. Съседката на двамата, Лаура, е тяхна най-добра приятелка. Тя е вегетарианка, заклет любител на животните, която практикува дзен медитация, шаманизъм и горски естествени терапии. Това влияе на твърде революционните  ú политически възгледи и битки за справедливост.

Тримата са принудени от обстоятелствата да живеят заедно. Но освен това ще разкрият мрачна тайна, която в продължение на векове е била скрита от Общността на глухите. Любов, мистерия, много смях и сълзи са съставките, от които е забъркан първият сезон. „Peixos” е първият подобен сериал с каталонски жестов език, направен в Испания и субтитриран на три езика, и вече е хит в интернет. Историите разкриват обичаите, езика и други социални особености на глухата общност.

Филмът е реализиран със съвместните усилия на глухи и чуващи хора, което е истински прогрес в интеграцията. Нито една от сериите не е направена с публични или частни дарения. Сериалът се излъчва всеки вторник вечер от 20.00 ч в ютуб. Всички серии, излезли до момента, може да се гледат ТУК.

Режисьор на хитовия сериал е Пабло Наваро, а сценаристи са Сам Кампос и Франк Видела. Режисьорът също се включва в написването на сценария, а самите сценаристи са и участници в сериала. Субритрите прави Йосип Мария Мила. 

Определено това е интересен подход да представиш на света един жестов език и култура на глухите – като разказваш истории чрез него. Авторите на „Peixos” се надяват по този начин каталонския език на знаците да намери още фенове.

Христина Чопарова

Изображения: PEIXOS

Новини