Представяме ви един проект на Мичиганския щатски университет, наречен  ASL Browser (American Sign Language). В него има хиляди думи и знаци от английския език, който са преведени/визуализирани  на езика на глухите.

Самият ASL Browser е разработен в памет на Дейвид Стюарт (1954-2004).

Професор Стюарт е учен по проблемите за образованието на глухите. Той работи по програма  “Образование” за хората с увреден слух  към Мичиганския държавен университет, известен автор е на няколко книги, посветени на езика на знаците и глухите хора. Работи също и по интерактивни проекти. Неговата страст за образоването на глухите хора живее чрез този интересен проект.

Как работи браузърът? Просто избирате търсената дума в дясно и тя се появява като жестономичен клип – превод. Сайтът е създаден през далечната за Интернет 1997 година,  с цел предоставяне на онлайн ресурс относно жестомимичения език. Всъщност сайтът представлява представителна извадка от един по-ранен проект на Мичиганския държавен университет – “Персонална комуникация”, под формата на образователен CD-ROM, който за съжаление вече не е наличен към настоящия момент.

Но остава неговия наследник в много по-достъпен за потребителите вариант.

Смятам, че той ще бъде интересен и полезен не само на хора с слухови проблеми.

Ето и интернет – адреса на този визуален жестономичен речник:

http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/browser.htm

/Лъчезар Лазаров/

на снимката:  проф. Дейвид Стюарт